Applicable Conditions of Use: marama – Kinderartikel M. Rapp

Martina Rapp
Hahnstr. 8
88677 Markdorf

Telefon: 07544-740666
Telefax: 07544-740667
e-mail: mailto:martina@marama-kinderartikel.de

Concerned court: Amtsgericht Überlingen

Preamble:

These Conditions of Use have been translated from the original (german) version to best knowlegde and in all consience. Regardless from this fact, the original german version of the AGB as annexed below takes full preceedence for any discrepancies between the original and the translated conditions of use.

I. General

1. Scope

For each order, only the conditions-of-use published at the ordering date are valid. Conditions deviating from these conditions-of-use are not accepted, except on written confirmation from our side.

2. Contract closure

2.1. All statements and all information on our website only form an noncommittal offer to the customer to order articles from our site.

2.2. By ordering by internet, e-mail, telefax or by phone, the custormer places a binding proposal on closure of an sales contract. After receipt of this order, the customer receives an acknowledgement of receipt by email. This acknowledgement does not automatically state our acceptance of the contract, but could be combined to such from our side. As far as we have not declared the acceptance of the sales-contract we are authorized to accept the customers proposal within two weeks time by either sending an order confirmation or by sending the ordered articles.

2.3. The risk of article procurement is only taken from marama-Kinderartikel as far as the ordered articles are available at our stock. In all other cases, the contract closure is accepted under reserve of our procurement in time. In case that a manufacturer is not able to provide us with the article in time, we will inform our customer as soon as possible. In this case, the customer is authorized to cancel the sales contract. In this case, an eventually already purchase price will be refunded to the customer.

3. Packaging and Shipment

3.1. The articles will be properly packed from our side. The package material is not taken back by marama-Kinderartikel.

3.2. Our statements to delivery time are noncommittal unless an binding confirmation has been given by us in writing form. Delays introduced due to an Act of God allow us to postpone the delivery for an adequately period. The same is valid for shortage on energy or raw materials, industrial conflict, legal measures, business disruption, traffic holdup as well as for the case that our manufacturers do not deliver resp. do not deliver in time due to the stated reasons. If, due to the stated reasons, the contract fulfillment is not reasonable for any party, this party is authorized to cancel the contract.

3.3. The delivery takes place by shipment ex Markdorf to the adress as stated by the customer when ordering. ('Versendungskauf')

4. Prices and conditions of payment

 4.1. All prices are stated including the german VAT ('Mehrwertsteuer') The prices stated in the online-shop are valid for orders at this place at the time of order. Costs for shipment are calculated in addition. The shipping costs are listed in the shop-software 'shipping'.

4.2. We do deliver against payment-in-advance ('Vorkasse'), invoice and cash-on-delivery (COD). For the case of cod, the customer is responsable for eventual cod-charges. The payment methods invoice and cod are only offered for shipment within Germany.

4.3. Default of payment and the height of default interest are oriented at the legal requirements. We inform that the customer automatically enters default of payment if he does not remunerate within 30 days after receipt of invoice or equivalent demand of payment. If a customer starts payment in rates, these will be first deducted from the declared costs of dunning procedure and interests and thereafter on the initial amount invoiced.

4.4. The customer is not authorized to deduct any counterclaims, except if these are undisputed or asserted legally binding. A customer is only authorized to hold back his article if his counterclaim bases on the same contract.

5. Indoctrination on cancellation

Right for cancellation

You can cancel your order in writing (e.g. letter, telefax, e-mail) or by returning the received goods within two weeks without notification of reasons. This two weeks period starts with the receipt of this indoctrination earliest. In order to ensure the cancellation period it is sufficient to send the cancellation or the recieved goods within the two weeks period. The cancellation has to be adressed to

marama-Kinderartikel
Martina Rapp
Hahnstr. 8
88677 Markdorf
email: info@marama-kinderartikel.de Fax. 07544/740667

Consequences of cancellation

In the case of an effective cancellation the received benefits on both sides have to be returned. If you are not able to return us the received article(s) in total, only partly or only in declined state you are obliged to pay the respective damage. For returned articles, this is not valid if the declined state of the article has been caused solely by its examination -comparable to the possible examination of goods in a warehouse. By the way, you can avoid the duty of compensation for declined goods if you do not engage the goods like an owner and if you avoid any operations that might decline the articles state.
You have to bear the expenses of the return-shipment in the case that the article is identical to the ordered article and the price of the to-be-returned article is below 40 Euro. Also, you have to bear these expenses of the return-shipment for articles with a higher price if you have not yet made the agreed payment at the time of cancellation. In all other cases, the return-shipment is free of charge for you. Articles that cannot be sent by parcel will be collected at your place. You have to fulfill the duties for re-embursement within 30 days after the transmission of your cancellation.
Please note that we generally cannot accept unfree sent packages (freight collect) or not fully prepaid return-shipments for technical reasons.

5.1 Personalized articles and stiching:

Articles specially manufactured or modified for the customer, articles individually stiched for the customer are excluded from order cancellation.

6. Articles description

6.1. Our articles descriptions and additional articles information describe the articles constitution and our services. They do not represent any garanties concerning properties or durability (as described in § 443 BGB), except if we confirm such an garanty explicitely.

6.2. Technical changes as well as changes in form, colour or weight of the articles within an acceptable frame are reserved by marama-Kinderartikel.

7. Retention of Title

All goods remain our property until full payment by the customer has been done. Before that full payment, no pledging, hypothecation, elaboration or changing of the goods without our expressed authorization is not allowed.

8. Warranty

On technical deficiencies representing the delivery of another good or a reduced amount we do warrant according to the following preconditions:

8.1. If the customer is a businessman, the „Untersuchungs- und Rügepflicht“ of § 377 HGB is valid.

8.2. On entitled notifications-of-defects in time, we are authorized to repair the defects or to deliver replacement within an acceptable timeframe („Nacherfüllung“). In this case, we are obliged to carry all expenses (in especial transporting- and materialcosts), as far as they are not increased due to portation of the goods to a place different from the customers address -except this would reflect the dedicated usage of the article.

8.3. If the warranty repair/replacement fails at least two times, the customer is authorized to cancel the contract or to claim price reduction; if we are responsible for the neglect of duty, the customer may ask for compensation. If the defect is not major, the customer has a right for price reduction only. The same is valid for the case of a non-complete delivery, except the customer prooves that adhering to the contract is not reasonable to him due to the non-complete delivery.

8.4. All warranty claims of the customer end after two years after articles delivery.

9. Privacy

The customers data necessary for contract fullfillment are stored and elaborated only as far as necessary and as far as being in the frame of the privacy regulations in „Bundesdatenschutzgesetzes (§26 BDSG)“. The transmission to shipping agencies and aligned companies is reduced to the minimum as necessary for contract fulfillment. All data are processed confidential and are not handed forward to third parties. This is valid also for email address data. The customer may request the deletion of his personal data after full elaboration of his order.

10. Miscellaneous

10.1. Contract language for all contracts is german. If any contract text is translated to languages different from german, the german text remains bindingly.

10.2. For all contractual relationship between the customer and marama-Kinderartikel, the german regulations are binding in addition to these conditions of use in explicit exclusion of the „Bestimmungen des Übereinkommens vom 11.04.1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG)“.

Allgemeine Geschäftsbedingungen von marama – Kinderartikel M. Rapp

Martina Rapp
Hahnstr. 8
88677 Markdorf

Telefon: 07544-740666
Telefax: 07544-740667
e-mail: mailto:martina@marama-kinderartikel.de

Zuständiges Amtsgericht: Überlingen

I. Allgemeine Bestimmungen

1. Geltungsbereich

Es gelten ausschließlich unsere Geschäftsbedingungen in der zum Bestellvorgang gültigen Fassung. Entgegen­stehende oder von unseren Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir stimmen deren Geltung ausdrücklich schriftlich zu.

2. Vetragsschluss

2.1. Unsere Angaben auf unserer Website stellen lediglich eine unverbindliche Aufforderung an den Kunden dar, bei uns Waren zu bestellen.

2.2. Durch Bestellung des Kunden im Internet, per E-Mail, per Telefax oder am Telefon gibt der Kunde ein verbindliches Angebot auf Abschluss eines Kaufvertrages ab. Nach Eingang seiner Bestellung erhält der Kunde von uns unverzüglich eine Eingangsbestätigung per E-Mail. Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Annahmeerklärung unsererseits dar, kann jedoch mit einer solchen verbunden werden. Sollten wir in der Eingangsbestätigung nicht zugleich die Vertragsannahme erklärt haben, so sind wir berechtigt, das Angebot des Kunden innerhalb einer Frist von zwei Wochen entweder durch Übermittlung einer Auftragsbestätigung oder durch Zusenden der Ware anzunehmen.

2.3. Ein Beschaffungsrisiko wird von uns nur übernommen, soweit wir die bestellte Ware auf Lager haben. Ansonsten erfolgt der Vertragsschluss immer unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen Selbstbelieferung. Sollte uns unser Lieferant nicht oder nicht rechtzeitig beliefern, so werden wir den Kunden hierüber unverzüglich informieren. Der Kunden kann dann vom Vertrag zurücktreten. In einem solchen Fall wird ein evtl. bereits bezahlter Kaufpreis von uns zurückerstattet.

3. Verpackung und Lieferung

3.1. Die Ware wird von uns versandfertig verpackt. Die Verpackung wird von uns nicht zurückgenommen.

3.2. Unsere Angaben zu Lieferfristen sind unverbindlich, es sei denn, wir hätten deren Verbindlichkeit ausdrücklich schriftlich zugesichert. Ereignisse höherer Gewalt berechtigen uns, die Lieferung um die Dauer der Behinderung und einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben. Das gleiche gilt bei Energie- oder Rohstoffmangel, Arbeitskämpfen, behördlichen oder hoheitlichen Maßnahmen, Betriebsstörungen, Behinderungen der Verkehrswege sowie im Falle, dass uns unsere Lieferanten aus den vorgenannten Gründen nicht, nicht rechtzeitig oder nicht ordnungsgemäß beliefern. Wird aufgrund dieser Ereignisse die Vertragsausführung für eine Partei unzumutbar, so kann diese Partei den Rücktritt vom Vertrag erklären.

3.3. Die Lieferung erfolgt durch Versendung ab Markdorf an die vom Kunden in der Bestellung mitgeteilte Adresse (Versendungskauf).

4. Preise und Zahlungsbedingungen

 4.1. Alle unsere Preisangaben verstehen sich ohne Abzug inklusive Mehrwertsteuer. Die im Online-Shop ausgewiesenen Preise gelten nur für dortige Bestellungen zum Zeitpunkt der Bestellung. Hinzu kommen jeweils Kosten für Verpackung und Transport. Die Höhe dieser Kosten kann dem Menüpunkt Versand entnommen werden.

4.2. Wir liefern gegen Vorkasse, Rechnung oder per Nachnahme. Im Falle der Nachnahme trägt der Kunde entstehende Nachnahmegebühren.

4.3. Verzugseintritt und Höhe der Verzugszinsen richten sich nach den gesetzlichen Vorschriften. Wir weisen darauf hin, dass der Kunde spätestens dann in Verzug gerät, wenn er nicht innerhalb von 30 Tagen nach Fälligkeit und Zugang einer Rechnung oder einer gleichwertigen Zahlungsaufforderung leistet. Leistet der Kunde nur Teilzahlungen, so werden diese zuerst auf eventuell entstandene und ausgewiesene Kosten des Mahnverfahrens sowie auf Zinsen und dann auf den Rechnungsbetrag angerechnet.

4.4. Der Kunde kann nicht mit etwaigen Gegenforderungen aufrechnen, es sei denn, die Gegenforderungen sind unbestritten oder rechtskräftig festgestellt. Der Kunde kann nur wegen etwaigen Gegenforderungen seine Leistung verweigern oder sie zurückbehalten, wenn sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

5. Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt dieser Belehrung. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an:

marama-Kinderartikel
Martina Rapp
Hahnstr. 8
88677 Markdorf
email: info@marama-kinderartikel.de Fax. 07544/740667

Widerrufsfolgen

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Wertersatzpflicht vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie ein Eigentümer in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt.
Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben (Bestellung per Rechnung). Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei.
Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen Sie innerhalb von 30 Tagen nach Absendung Ihrer Widerrufserklärung erfüllen.
Bitte beachten Sie dass unfreie oder nicht ausreichend frankierte Rücksendungen von uns aus technischen Gründen grundsätzlich nicht angenommen werden können.

5.1 Auftragsarbeiten und Beschriftungen:

Auftragsarbeiten, persönliche Warenbeschriftungen und persönliche Stickarbeiten sind vom Widerruf ausgeschlossen.

6. Angaben zur Ware

6.1. Unsere Warenbeschreibungen und –angaben beschreiben nur die Beschaffenheit unserer Waren und unserer Leistungen und stellen keine Beschaffenheits- und Haltbarkeitsgarantien i.S.d. § 443 BGB dar, es sei denn, dass wir eine solche Garantie dem Kunden ausdrücklich bestätigen.

6.2. Technische Änderungen sowie Änderungen in Form, Farbe und/oder Gewicht hinsichtlich der Ware behalten wir uns im Rahmen des Zumutbaren vor.

7. Eigentumsvorbehalt

Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Vor Eigentumsübergang ist eine Verpfändung, Sicherungsübereignung, Verarbeitung oder Umgestaltung ohne unsere ausdrückliche vorherige Zustimmung nicht gestattet.

8. Gewährleistung

Bei Sachmängel, denen die Lieferung einer anderen Sache oder einer zu geringen Menge gleichstehen, leisten wir unter den nachstehenden Voraussetzungen wie folgt Gewähr:

8.1. Ist der Kunde Kaufmann, so gilt die Untersuchungs- und Rügepflicht des § 377 HGB.

8.2. Bei berechtigter und rechtzeitiger Mängelrüge sind wir nach Ihrer Wahl innerhalb einer angemessenen Frist zur Mangelbeseitigung oder zur Ersatzlieferung berechtigt (Nacherfüllung). Im Fall der Nacherfüllung sind wir verpflichtet, alle zum Zweck der Nacherfüllung erforder­lichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten zu tragen, soweit sich diese nicht dadurch er­höhen, dass die Ware nach einem anderen Ort als dem Sitz oder der Niederlassung des Kunden verbracht wurde, es sei denn, dies entspräche ihrem bestimmungsgemäßen Gebrauch.

8.3. Schlägt die Nacherfüllung mindestens zweimal fehl, so ist der Kunde nach seiner Wahl berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder eine entsprechende Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) zu verlangen; haben wir die Pflichtverletzung zu vertreten, kann der Kunde Schadensersatz verlangen. Ist der Sachmangel nicht erheblich, steht dem Kunden nur das Recht zur Minderung zu. Gleiches gilt bei einer unvollständigen Lieferung, es sei denn, der Kunde weist nach, dass für ihn ein Festhalten am Vertrag aufgrund der unvollständigen Lieferung unzumutbar ist.

8.4. Alle Gewährleistungsansprüche des Kunden verjähren in zwei Jahren nach Ablieferung der Ware.

9. Datenschutz

Die zur Auftragsabwicklung erforderlichen Kundendaten werden, soweit geschäftsnotwendig und im Rahmen des Bundesdatenschutzgesetzes (§26 BDSG) zulässig, gespeichert, verarbeitet und nur im benötigten Rahmen an Zusteller und verbundene Unternehmen weitergegeben. Alle Daten werden vertraulich behandelt und ansonsten nicht an Dritte weitergegeben; dies gilt insbesondere auch für e-mail-Adressen. Dem Kunden steht nach Abwicklung der Bestellung das Recht auf Löschung der Daten zu.

10. Sonstiges

10.1. Die Vertragssprache ist deutsch. Auch wenn der Vertragstext in eine andere Sprache übersetzt werden sollte, bleibt der deutsche Vertragstext verbindlich.

10.2. Für alle Rechtsbeziehungen zwischen dem Kunden und uns gilt in Ergänzung zu diesen Bestimmungen deutsches Recht unter Ausschluss der Bestimmungen des Übereinkommens vom 11.04.1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).